chiedere

1. ['kjɛdere]

vb irreg vt

1) (per sapere) to ask, (per avere) to ask for, (intervista) to ask for, request, (intervento, volontari) to call for

chiedere qc a qn — to ask sb for sth, ask sb sth

chiedi a Lidia come si chiama il suo cane — ask Lidia what her dog's called

mi ha chiesto l'ora — he asked me the time

ho chiesto il conto al cameriere — I asked the waiter for the bill

mi ha chiesto degli spiccioli — he asked me for some change

chiedi dov'è l'albergo — ask where the hotel is

chiedersi (se) — to wonder (whether)

mi chiedo cosa stia facendo — I wonder what she's doing

chiedere scusa a qn — to apologize to sb

ho chiesto scusa a Marco — I apologized to Marco

chiedo scusa! — I'm sorry!

chiedere a qn di fare qc o che faccia qc — to ask sb to do sth

chiedi a Giulia di spostarsi un po' — ask Giulia to move over a bit

chiedere il permesso di fare qc — to ask permission to do sth

chiedere notizie di qn — to inquire o ask after sb

mi ha chiesto del mio viaggio — he asked me about my trip

ci chiede di partire — he wants us o is asking us to go

2)

(fraseologia) chiedere il divorzio — to ask for a divorce

chiedere l'elemosina — to beg

chiedere giustizia — to demand justice

chiedere l'impossibile — to ask (for) the impossible

chiedere la mano di qn — to ask for sb's hand in marriage

chiedere la pace — to sue for peace

non chiedo altro — that's all I want

non chiedo altro che partire con te — all I want is to leave with you

2. vi

(aus avere)

chiedere di qn — (salute) to ask about o after sb, (al telefono) to ask for sb, want sb, (per vederlo) to ask for sb

tutti i miei amici chiedono di te — all my friends are asking after you

c'è un certo Andrea che chiede di te — someone called Andrea is looking for you

il padrone chiede di te — the boss wants to see you